KLUTENE

expert english editing service

We are your first and best readers.

We do English-language editing, ‘språkvask’, proofreading and copy-editing.

We work on writing in many fields: academic, business, medical, security and creative.

Clear expression, consistent terminology, correct grammar and punctuation

We are the human alternative to technological means of improving English. We understand better intention, meaning, ambiguity and nuance. We understand first-language influence on English writing. We control for varieties of English (e.g. British v. American, different reference systems, etc.)

20+ years in the industry

Barry Kavanagh

  • Ph.D. in English language and education
  • Long experience in academic publishing
  • Relevant Master’s thesis: ‘A corpus investigation of two non-standard features, in Engilsh as a lingua franca, native speech, and learner language’
  • Published author

Jean Kavanagh

  • Published researcher in multiple academic disciplines (literature, folklore, indigenous studies)
  • Published literary author
  • Cultural administrator for an arts foundation

Name